Internationalisierung
am 10.03.2011 in Ruby, Ruby on Rails, Internationalisierung, Lokalisierung
I18n translations for non Active Record models
In a current project at work I constantly need some collections of values for objects, which I like to be encapsulated. So I am using non AR models. But when it comes to translation, e.g. for select boxes, this becomes a little bit tricky. This is my approach.
am 27.10.2010 in Kommunikation, Usability, Internationalisierung, Lokalisierung, Business
Flaggen, Länder und Sprachen
Das W3C empfiehlt, Flaggen nicht als Sprachindikatoren einzusetzen, da Flaggen für Länder und nicht für Sprachen stehen. Das ist soweit korrekt, jedoch weltfremd. Es gibt nur wenige Websites, die nur internationalisiert werden. Vielmehr handelt es sich um Lokalisierungen.